2019年10月6日 星期日

排版參考資料


中文排版需求

Requirements  Chinese Text Layout
W3C Editor's Draft 15 August 2019
http://w3c.github.io/clreq/

摘要
本文書整理了中文(漢字)書寫系統於排版上的需求。一方面說明需求事項以明確描述中文排版之需求與問題;另一方面也提與既有標準(如萬國碼)的對應,冀求透過本文書能在實作層級更能有效地促進實現。

這一份文件:
  • 不是一份照做就對,不照做就錯的「排版規範」。
  • 不會提供具體的CSS範本,讓前端工程師可以直接使用。
  • 是整理中文書籍,也包括雜誌、報紙等排版規則的完整文件。
  • 是作為「印刷出版」與「數字出版」,於技術上接軌的文件。


十項讓長文章更容易閱讀的原則

簡單做好中文排版
https://wanderer.tw/簡單做好中文排版/

中文、日文、韓文有著不同的排版規則,目前在W3C的參考資料中,日文排版需求是最為完整的文件,但是大概長到很難讀完;韓國的諺文文字排版需求則是份量剛剛好。至於中文,我目前還在撰寫草稿。

中文的印刷書一般段落之間除非有其用意,不然不會加入空行或者間隔來區分段落,而是使用兩個全形空白(雜誌等窄欄時使用一個)來縮排做出段落區隔。


如何創造視覺層級

視覺層級並不侷限於平面設計,在用戶體驗及介面上更是一個重要的核心之一。
https://medium.com/deerlight/如何創造視覺層級-2d3c71870d5e


好讀的排版指南

善用好讀的排版指南,提高使用者持續閱讀的意願。
https://medium.com/deerlight/好讀的排版指南-34b9d2a0ca23

技術是中性的,重點是要了解自己的目的!
"反過來想想,不舒適的閱讀體驗雖然無法讓使用者喜歡,卻能夠利用反感、不舒適感等,引起他人的注意,依據想傳達給閱讀者的感覺,來安排符合內容的方式來呈現,也能達到另一種效果。"

"保持閱讀,多觀看不同作者的文章,也能夠提升文章排版和思維。"



沒有留言: