排版需求文書

目次

 中文排版需求

 日文排版需求

 藏文排版需求

 韓文排版需求

注：英文為主

中文排版需求

Requirements for Chinese Text Layout
中文排版需求
Latest published version: https://www.w3.org/TR/clreq/
Latest editor's draft: https://w3c.github.io/clreq/ （最新草稿）

摘要
本文書整理了中文（漢字）書寫系統於排版上的需求。一方面說明需求事項以明確描述中文排版之需求與問題；另一方面也提與既有標準（如萬國碼）的對應，冀求透過本文書能在實作層級更能有效地促進實現。

這一份文件：

• 不是一份照做就對，不照做就錯的「排版規範」。
• 不會提供具體的 CSS 範本，讓前端工程師可以直接使用。
• 是整理中文書籍，也包括雜誌、報紙等排版規則的完整文件。
• 是作為「印刷出版」與「數字出版」，於技術上接軌的文件。
• 英、簡、繁語言對照

日文排版需求

Requirements for Japanese Text Layout
日本語組版処理の要件（日本語版）
https://www.w3.org/TR/jlreq/

這一份文件：

• 英、日語言對照。

藏文排版需求

Requirements for Tibetan Text Layout and Typography
https://www.w3.org/TR/tlreq/

這一份文件：

• 英、簡語言對照，英文較完整。

韓文排版需求

Requirements for Hangul Text Layout and Typography :
한국어 텍스트 레이아웃 및 타이포그래피를 위한 요구사항
https://www.w3.org/TR/klreq/

這一份文件：

• 英、韓語言對照。
• 한국어(韓國語);  텍스트(text);  레이아웃(layout, 배치라는 뜻);   타이포그래피(Typography);  요구사항(要求事項/需求, 영어(英語): Requirement)

#W3C